Términos de Servicio y Acuerdo de Licencia de Usuario Final de Real Time Text de Cricket

Ver la Política de Privacidad de Cricket.

Última Revisión: 24 de Marzo de 2019

Lea el acuerdo completo.

CRICKET ("CRICKET") le otorga a Usted la licencia de la aplicación Real Time Text de CRICKET (la "Aplicación" o "App") con la condición de que usted acepte este Acuerdo de Licencia de Usuario Final ("Acuerdo" o "Licencia"). AL HACER CLIC EN "ESTOY DE ACUERDO" O "ACEPTO" O AL DESCARGAR, INSTALAR O USAR ESTA APLICACIÓN, USTED: (A) RECONOCE QUE HA LEÍDO Y COMPRENDIDO ESTE ACUERDO Y ACEPTA LOS TÉRMINOS; (B) RECONOCE QUE ES MAYOR DE 18 AÑOS Y DESCARGA ESTA APLICACIÓN PARA SU USO PERSONAL; O (C) RECONOCE QUE ES PADRE O TUTOR QUE HA DESCARGADO LA APLICACIÓN PARA USO DE SU HIJO MENOR O TUTELADO; (D) ACEPTA ATENERSE A LA POLÍTICA DE USO ACEPTABLE DE CRICKET, www.cricketwireless.com/legal-info/acceptable-use-policy.html; (E) ACEPTA LOS TÉRMINOS DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE CRICKET, www.cricketwireless.com/privacy; Y (F) ACEPTA LOS TÉRMINOS MÁS RECIENTES DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE SERVICIO DE CRICKET WIRELESS, www.cricketwireless.com/terms ("WCA"), QUE REQUIEREN EL USO DE ARBITRAJE INDIVIDUAL PARA RESOLVER DISPUTAS EN LUGAR DE JUICIOS CON JURADO O DEMANDAS COLECTIVAS, Y SE APLICAN EN SU TOTALIDAD AL USO DE ESTA APLICACIÓN. EN CASO DE CONFLICTO ENTRE ESTA LICENCIA Y EL WCA, PREVALECERÁ LA CLÁUSULA CORRESPONDIENTE DEL WCA.

Si en algún momento, luego de revisar o usar la Aplicación, Usted quiere cancelar dicho uso o esta Licencia, deberá desinstalar y eliminar la Aplicación de Su Equipo, y borrar todas las copias que tenga en Su poder. Esta Licencia se cancelará de inmediato si Usted no es o deja de ser suscriptor de CRICKET sujeto a los términos del WCA.

DEFINICIONES: (a) "CRICKET," "Nosotros," "Nuestro" y "a nosotros" se refieren a CRICKET y sus socios, subsidiarios, afiliados, sucesores y asignatarios; (b) "CRICKET Real Time Text" o "RTT" se refieren a la aplicación Real Time Text de CRICKET, cualquier sitio web, software, contenido o servicios brindados en relación con la Aplicación y cualquier actualización de estos términos; (c) "Usted," "Su" y "Licenciatario" se refieren a un individuo que descarga o usa Real Time Text de CRICKET y cualquier persona o entidad representada por ese individuo.
1. LA APLICACIÓN: La Aplicación le permite a Usted comunicarse con la red celular de CRICKET y Wi-Fi mediante el uso de una comunicación basada en texto, en donde cada caracter de texto aparece en el equipo receptor casi al mismo tiempo en que se ingresa en el equipo emisor. Real Time Text de CRICKET es una solución de accesibilidad que puede reemplazar equipos TTY para clientes con discapacidades auditivas o de habla. Real Time Text de CRICKET es una llamada que ocurre de manera simultánea tanto en la red de datos como en la de voz y requiere una llamada de voz respondida a través de la red de voz antes de poder utilizar el texto. Mientras que no hay cargos de datos asociados con RTT al usar un celular, si Usted elige usar RTT con una tablet, pueden corresponder cargos de datos.
2. INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA APLICACIÓN: las comunicaciones de RTT a TTY (TTY a RTT) estarán limitadas a las capacidades de TTY. La comunicación entre usuarios de RTT y TTY (1) requerirá una comunicación de una vía hasta que la persona termine de hablar y luego la otra persona podrá responder mediante texto; y (2) estará limitada a los caracteres que funcionen con TTY. Puede experimentar problemas al recibir llamadas en su equipo RTT cuando otras aplicaciones (como FaceTime y Skype) se estén ejecutando en el mismo momento. La Aplicación funciona mejor en equipos con capacidad 4G. La funcionalidad de la red 3G es limitada. Utilizar el servicio RTT en un equipo que no sea un equipo certificado por CRICKET o en una red que no sea la de CRICKET (por ejemplo, Wi-Fi) puede afectar la calidad del servicio. Los celulares asociados con cuentas suspendidas funcionan de la misma manera que los celulares que no están activados para el servicio. Esos celulares solo pueden realizar llamadas de voz al 911. Los clientes con cuentas suspendidas no podrán realizar una llamada RTT hasta que la cuenta se haya liberado.

OTORGAMIENTO DE LICENCIA Y RESTRICCIONES DE USO.

Otorgamiento de licencia. Sujeto a las restricciones establecidas en la Sección 3.2, Cricket le otorga un derecho personal, revocable, no exclusivo, no transferible y limitado para instalar y usar una copia de la Aplicación en un solo equipo. En cada equipo que quiera usar RTT ("el Equipo"), debe descargar la Aplicación y aceptar la Licencia. También acepta acceder y usar la Aplicación en cada Equipo solo con estricto cumplimiento de los términos y las condiciones de esta Licencia, y todas las leyes y regulaciones locales, nacionales e internacionales aplicables. CRICKET se reserva el derecho de bloquear el acceso a RTT si se detecta un abuso en el servicio.

Restricciones en el Uso: Está prohibido: (a) descompilar, aplicar ingeniería inversa, desarticular, intentar desviar el código fuente, o decodificar la Aplicación, cualquiera sea el motivo; (b) modificar, adaptar, mejorar, o llevar a cabo cualquier acción derivada de la Aplicación; (c) violar cualquiera de las leyes, normas o regulaciones relacionadas con Su acceso o uso de la Aplicación; (d) quitar, alterar u ocultar todo aviso de propiedad (incluso avisos de derechos de autor o marca comercial) de CRICKET o sus colaboradores, proveedores o licenciantes; (e) usar la aplicación de una manera que genere ingresos, o usar la Aplicación para fines no contemplados; (f) distribuir la Aplicación en múltiples Equipos; (g) hacer que la Aplicación esté disponible en una red u otro entorno que posibilite el acceso o el uso en múltiples equipos o usuarios al mismo tiempo; (h) usar la Aplicación para crear un producto, servicio o software que compita de manera directa o indirecta con, o que sustituya de alguna manera, los servicios, productos o software ofrecidos por CRICKET; (i) usar la Aplicación para enviar solicitudes automáticas a cualquier sitio web, o para enviar correo electrónico comercial no deseado; (j) usar información patentada o interfaces de CRICKET u otra propiedad intelectual de CRICKET en el diseño, desarrollo, fabricación, patentamiento o distribución de cualquier Aplicación, accesorio o equipo para usar con la Aplicación; (k) evadir, deshabilitar o alterar cualquiera de los componentes de seguridad u otras medidas de protección pertinentes a la Aplicación o al Equipo, o (l) reproducir, archivar, retransmitir, distribuir, vender, alquilar, intercambiar, modificar, transmitir, sincronizar, reproducir de manera pública, publicar, exhibir, poner a disposición de terceros, transferir o hacer circular la Aplicación. Usted acepta cumplir con las reglas y políticas establecidas por CRICKET oportunamente, en cuanto a la Aplicación, RTT y su uso. Tales normas y políticas pueden incluir, por ejemplo, actualizaciones requeridas o automatizadas, modificaciones y/o reinstalaciones de la Aplicación y parches disponibles para solucionar problemas de seguridad, interoperabilidad o rendimiento. Estas obligaciones sobreviven el término de esta Licencia.

DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL.

Derechos de la Aplicación. La Aplicación (incluyendo el código fuente y el código objeto), todas las copias que surjan del presente (estén o no en Su Equipo), y todos los derechos de autor, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales y demás derechos de propiedad intelectual asociados al presente son, y continuarán siendo, propiedad de CRICKET y sus colaboradores, licenciantes o distribuidores. El código fuente y el código objeto de la Aplicación es información confidencial de propiedad de CRICKET y sus colaboradores, licenciantes y distribuidores. La licencia de la Aplicación que Usted recibe no consitituye una compra de la misma. El Título de propiedad de la Aplicación continúa siendo de CRICKET. CRICKET y sus colaboradores, licenciantes y proveedores se reservan el derecho de cambiar, suspender, cancelar, eliminar, imponer límites en el uso o acceso, deshabilitar el acceso o solicitar la devolución de la Aplicación (o cualquier copia de la misma) en cualquier momento sin previo aviso y no tendrán responsabilidad alguna por hacerlo. A menos que se establezca expresamente en esta Licencia, Usted no tiene ningún derecho intelectual sobre la Aplicación, ya sea por inferencia, exclusión u otra teoría legal, y todos los derechos devenidos de la Aplicación que no sean otorgados de manera expresa en esta Licencia quedan reservados, por medio del presente, para CRICKET. Estas obligaciones sobreviven el término de esta Licencia.

Marcas de CRICKET.Usted reconoce y acepta que los siguientes nombres de compañías y sus logotipos relacionados y todos los nombres de productos y servicios relacionados, las marcas de diseño y los eslóganes son marcas comerciales y marcas de servicio propiedad de y usadas bajo la licencia de CRICKET: "CRICKET", "CRICKET Real Time Text", y "CRICKET RTT" (en conjunto, las "Marcas de CRICKET"). Usted no está autorizado para usar las Marcas de CRICKET en ningún anuncio o publicidad ni de ninguna otra manera comercial sin el consentimiento previo por escrito de CRICKET, el cual puede ser retenido por cualquier motivo. Estas obligaciones sobreviven el término de esta Licencia.

Software de Fuente Abierta. La Aplicación puede incluir software de terceros sujeto a términos de licencia de código abierto ("Software de Código Abierto"). Usted reconoce y acepta que Su derecho a usar dicho Software de Código Abierto como parte de la Aplicación está sujeto a y se rige por los términos y condiciones de toda licencia de código abierto aplicable (los "Términos de Licencia de Código Abierto"). En el caso de un conflicto entre los términos de esta Licencia y los Términos de Licencia de Fuente Abierta, regirán los Términos de Licencia de Fuente Abierta.

PLAZO Y TÉRMINO. Esta Licencia tendrá vigencia hasta que se termine. CRICKET puede, a su criterio, en cualquier momento y por cualquier motivo, deshabilitar la Aplicación, o suspender y cancelar esta Licencia y los derechos de los que Usted goce conforme a ella, con o sin previo aviso u otra acción por parte de CRICKET. Luego de la finalización de esta Licencia, Usted deberá cesar todo uso de la Aplicación y desinstalarla. CRICKET no es responsable ante Usted o terceros de ofrecer compensación o indemnización, ni tampoco es responsable por daños de ningún tipo que resulten de la finalización de esta Licencia en conformidad con sus términos; y la finalización de esta Licencia será sin perjuicio a ningún otro derecho o recurso que CRICKET pueda tener, ahora o en el futuro. Estas obligaciones sobreviven el término de esta Licencia.

RENUNCIA A LAS GARANTÍAS. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE LA APLICACIÓN, INCLUYENDO EL CONTENIDO DE ÉSTA O AL QUE SE ACCEDA A TRAVÉS DE LA MISMA, SE PROPORCIONA "TAL Y COMO ESTÁ", Y QUE SU USO O DEPENDENCIA DE LA APLICACIÓN ES A SU TOTAL DISCRECIÓN Y RESPONSABILIDAD. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY NO LO PROHÍBA, CRICKET Y SUS COLABORADORES, PROVEEDORES Y LICENCIANTES RENUNCIAN POR LA PRESENTE A TODAS LAS DECLARACIONES Y GARANTÍAS CON RESPECTO A LA APLICACIÓN Y EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS, YA SEAN ORALES, EXPRESOS, IMPLÍCITOS O REGLAMENTARIOS, Y QUE SURJAN POR LEY, ESTATUTO, USO DE COMERCIO, COSTUMBRE, CURSO DE NEGOCIACIÓN O DESEMPEÑO DE LAS PARTES, O LA NATURALEZA O EL CONTEXTO DE ESTA LICENCIA, E INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO Y NO VIOLACIÓN. ADEMÁS, CRICKET Y SUS COLABORADORES, PROVEEDORES Y CONCEDENTES DE LICENCIAS NO DAN GARANTÍA ALGUNA DE QUE (I) LA APLICACIÓN SATISFARÁ SUS REQUISITOS; (II) LA APLICACIÓN SERÁ ININTERRUMPIDA, PRECISA, CONFIABLE, OPORTUNA, SEGURA, LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES O LIBRE DE ERRORES; (III) LA CALIDAD DE LOS PRODUCTOS, LOS SERVICIOS, LA INFORMACIÓN U OTRO MATERIAL AL CUAL USTED ACCEDA U OBTENGA A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN SERÁN ACORDES A LO DESCRITO O CUMPLIRÁN CON SUS EXPECTATIVAS; O (IV) CUALQUIER ERROR EN LA APLICACIÓN SERÁ CORREGIDO O LA APLICACIÓN RECIBIRÁ MANTENIMIENTO. USTED RECONOCE QUE LA APLICACIÓN NO TIENE POR OBJETIVO O NO ES APTA PARA USARLA EN SITUACIONES O ENTORNOS DONDE SU RENDIMIENTO, USO O MAL USO, FALLA, O ERRORES O IMPRECISIONES EN EL CONTENIDO, LOS DATOS O LA INFORMACIÓN PROPORCIONADOS POR LA APLICACIÓN PODRÍAN CAUSAR LA MUERTE, LESIONES PERSONALES, O DAÑOS GRAVES FÍSICOS, A LA PROPIEDAD O MEDIOAMBIENTALES. CRICKET Y SUS COLABORADORES, PROVEEDORES Y LICENCIANTES NO GARANTIZAN QUE LA APLICACIÓN SERÁ COMPATIBLE O INTEROPERABLE CON SU EQUIPO O CON CUALQUIER OTRO COMPONENTE DE HARDWARE, SOFTWARE O EQUIPO INSTALADO O USADO EN CONEXIÓN CON SU EQUIPO. ADEMÁS, USTED RECONOCE QUE LOS PROBLEMAS DE COMPATIBILIDAD E INTEROPERABILIDAD PUEDEN CAUSAR QUE EL RENDIMIENTO DE SU EQUIPO SE VEA AFECTADO O FALLE POR COMPLETO, Y PUEDE RESULTAR EN DAÑO PERMANENTE EN SU EQUIPO, PÉRDIDA DE DATOS ALMACENADOS EN SU EQUIPO, Y CORRUPCIÓN DEL SOFTWARE Y DE LOS ARCHIVOS ALMACENADOS EN SU EQUIPO. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE CRICKET Y SUS COLABORADORES, PROVEEDORES Y CONCEDENTES DE LICENCIAS, Y SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS Y AGENTES, NO TENDRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA ANTE USTED POR CUALQUIER PÉRDIDA SUFRIDA, QUE RESULTE DE O QUE SURJA EN CONEXIÓN CON PROBLEMAS DE COMPATIBILIDAD O INTEROPERABILIDAD. ESTA SECCIÓN 5 SOBREVIVIRÁ EL TÉRMINO DE ESTA LICENCIA.
SIN PERJUICIO Y SIN RENUNCIAR A LO ANTES MENCIONADO, LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL ACUERDO LE PUEDEN PROPORCIONAR RECURSOS LIMITADOS.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. SALVO QUE LO PROHÍBA LA LEY, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CRICKET, SUS COLABORADORES, PROVEEDORES O CONCEDENTES DE LICENCIAS, NI TAMPOCO SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS Y AGENTES, SERÁN RESPONSABLES POR ACCIDENTES, DAÑOS A LA PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES, MUERTE, O POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE, PUNITIVO, ESPECIAL O EJEMPLAR QUE SURJA DE O EN CONEXIÓN CON LA VENTA O DISTRIBUCIÓN, EL RENDIMIENTO O NO RENDIMIENTO, O SU ACCESO O USO, O INCAPACIDAD DE ENTRAR A O USAR LA APLICACIÓN, YA SEA QUE LOS DAÑOS SEAN PREDECIBLES O NO Y YA SEA QUE DICHA PARTE FUE ADVERTIDA O NO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTES MENCIONADO, LA RESPONSABILIDAD GLOBAL DE CRICKET ANTE USTED (YA SEA BAJO CONTRATO, PERJUICIO, ESTATUTO O DE CUALQUIER OTRA FORMA) NO SUPERARÁ (i) EL PRECIO INICIAL DE COMPRA QUE USTED PAGÓ POR LA APLICACIÓN, (ii) LA CANTIDAD TOTAL QUE PAGÓ A CRICKET POR LA APLICACIÓN DURANTE EL MES ANTERIOR A LA FECHA EN QUE SE HIZO LA RECLAMACIÓN, O (iii) DOS DÓLARES ($2.00). LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN AUN SI EL RECURSO MENCIONADO ANTERIORMENTE NO CUMPLE CON SU FIN ESENCIAL. ESTA SECCIÓN 6 SOBREVIVIRÁ EL TÉRMINO DE ESTA LICENCIA.

INDEMNIZACIÓN. Usted indemnizará, defenderá y eximirá de responsabilidad a CRICKET y sus colaboradores, proveedores y concedentes de licencias, y sus funcionarios, directores, agentes y empleados (las "Partes Indemnizadas") de cualquier reclamación, proceso judicial, pérdida, daño, multa, penalización, interés y gasto (incluyendo, sin limitaciones, los honorarios de abogados y otros asesores profesionales) que surja de o en conexión con lo siguiente: (i) Su acceso a la Aplicación o el uso que haga de ella; (ii) Su incumplimiento de esta Licencia; (iii) Su violación de la ley; (iv) Su negligencia o mala conducta deliberada; o (v) Su violación de los derechos de un tercero. Usted notificará a CRICKET de inmediato por escrito de cualquier reclamación de terceros que surja de o en conexión con Su acceso a la Aplicación o el uso que haga de ella. Estas obligaciones sobreviven el término de esta Licencia.

VARIOS. Las siguientes disposiciones sobrevivirán el término de esta Licencia:

Legislación Aplicable, Limitación en Acciones. El uso de esta Licencia debe considerarse dentro del Estado de New York y se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de New York, sin materializar conflictos de principios de leyes. Esta Licencia no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos para la Venta Internacional de Bienes, cuya aplicación se excluye expresamente. Hasta el máximo alcance permitido por la ley aplicable, Usted y CRICKET acuerdan que todo fundamento de una causa que surja de, o se relacione con esta Licencia, la Aplicación o Su uso de la Aplicación debe comenzar dentro de un (1) año, después de que surja el fundamento de la causa de conformidad con la cláusula de resolución de disputas del WCA. De otra forma, este fundamento de la causa quedará excluido de forma permanente. Esta Sección 8.1 no está destinada a modificar, ni modifica, las disposiciones del WCA.

Información de contacto. Puede comunicarse con Servicio al Cliente de CRICKET marcando 611 desde Su Equipo si Usted es suscriptor del servicio móvil de CRICKET o llamando al 1-800-CRICKET (274-2538).

Divisibilidad. Si una disposición de esta Licencia es considerada inválida o inaplicable, las demás disposiciones no se verán afectadas y continuarán siendo válidas y ejecutables hasta el grado máximo permitido por la ley.

Renuncia. Con excepción de lo que aquí se estipula, en caso de no ejercerse un derecho o no exigirse el cumplimento de una obligación de acuerdo con esta Licencia, no se verá afectada la capacidad de una parte de ejercer dicho derecho o exigir dicho cumplimiento en cualquier momento, ni la renuncia a un incumplimiento deberá interpretarse como la renuncia a un incumplimiento subsiguiente.

Control de Exportación y Uso Legal. Está prohibido exportar o reexportar la Aplicación. Usted declara y garantiza que no se encuentra ni usará la Aplicación en un país que (a) esté sujeto a un embargo por parte del Gobierno de EE.UU. o que haya sido designado por el Gobierno de EE.UU. como un país que "apoya el terrorismo", o (b) se encuentra en una lista del Gobierno de EE.UU. de partes prohibidas o restringidas que incluyen la lista del Departamento del Tesoro de Ciudadanos Especialmente Designados o la Lista de Personas o Entidades Prohibidas por el Departamento de Comercio de EE.UU. También acepta que no usará la Aplicación con fines prohibidos por (a) la ley de Estados Unidos, independientemente del lugar donde use la Aplicación, o por (b) leyes locales, en la o las jurisdicciones en las que Usted use la Aplicación.

Pruebas de Rendimiento o Comparativas. Usted no puede divulgar los resultados de ninguna prueba comparativa a través de la Aplicación a ningún tercero sin la aprobación previa por escrito de CRICKET.

Modificación o Enmienda. En la medida en que la ley no lo prohíba, CRICKET puede modificar o enmendar los términos de esta Licencia en cualquier momento, con o sin previo aviso, y publicará una copia de la Licencia modificada o enmendada en la Aplicación o en www.cricketwireless.com/legal-info/legal-information.html. Se considerará que aceptó una modificación o enmienda si decide continuar utilizando la Aplicación después de la fecha en la que la Licencia modificada o enmendada esté disponible a través de la Aplicación o del sitio web señalado.

Continuidad. Todas las disposiciones que por su contenido expreso o por su contexto deban continuar luego de la finalización de la Licencia deben continuar luego de la finalización.

Beneficiarios Externos. Excepto lo explícitamente dispuesto en esta Licencia o en los acuerdos incorporados, nada de lo que se incluya en esta Licencia debe ser interpretado como el otorgamiento a una persona (que no sean las partes del presente) de derechos, beneficios o recursos de ningún tipo ni como la creación de obligaciones o responsabilidades de una de las partes hacia dicha persona.

Imposibilidad de Transferencia de Su Parte. Cualquier intento de transferencia por Su parte en contravención de esta Licencia se considerará nulo. Estas obligaciones sobreviven el término de esta Licencia. CRICKET puede asignar esta Licencia sin restricción.

Acuerdo completo. Esta Licencia, incluyendo los documentos incorporados en el presente a modo de referencia, constituye el acuerdo completo con respecto al uso de la Aplicación autorizada de aquí en adelante y sustituye todos los entendimientos anteriores o contemporáneos relacionados con dicho tema.